3 Jail Guards Charged After Inmate Allegedly Beaten Into Coma, Lawyer Says